I believe that's meant to be foreshadowing. The skeleton points it out with something along the lines of "Have you noticed sometimes the boobs potion doesn't work?" when introducing the lactation potion as a counter.
Right, I did notice that, but I'm pretty sure that she wasn't wearing a bra of holding at the time, I would've remembered if she looked flat.
