Nah it is not bugged, just as a lack of content where the "gameplay" part really starts. A quest tracker/hints system is being currently implemented in the game.
As for this update, if you end up doing both quests, Tak and Olivia affections goes up by +1! You will have unlocked their first interact options in their respective menus!
If you feel lost please refer to this devlog: https://amidst-hearts.itch.io/amidst-hearts-oaf/devlog/904246/ahoaf-v016e-update...
If it doesn't help I would be happy to assist you! Take care!