After the boss fight with Ptrevor the Pterenodon, the leaping fish will still hurt you as you're talking to him. This will cause you to die and softlock the level, requiring you to restart the level.