Unfortunately that's the issue, I lost access to the other account I had actually purchased the game on
That sounds like you should contact itch support and get your account back.
