Heyo, sorry about the confusion. The font does seem to be a major pain point and we will update it after the rating period. As well the webgl build also seems to have the peasants moving faster than in the windows download version, which is something we'll also look to fix.
If i had to guess the letter might be a 'T' if the unsult was like 'Joithead' or something.
Hope you were still able to get some of the good stuff, and thanks for giving our game a shot! ^_^