I think you can't, if you wanna be mates with both, make dustfeather your mate first then make Duskfall your mate. I'm not 100% sure though, it's been months since I played, it could have updated by then.
