Being stuck between plants is a known issue that I still didn't manage to solve, sorry to hear that.
Did you get to interact with the 3D printer? You can make a pickaxe to destroy the stones.
Fair point on the audio xD