I mean, I'm no accessibility expert, but adding symbols to things color related always helps me. Maybe you can do like a like a symbol in the windows that match with the pots?
