If it was listed in your library before, it should not just disappear, unless the developer removed the game or made it invisible.
Did you look here?
https://itch.io/my-purchases/donations
https://itch.io/my-purchases
