Hey! So, apparently someone who liked the game has... fixed it? Someone has added the lost clue online, and now it works! I'm flabbergasted.
