Hello, thank you for your support! If you made two payments in a row for this version of the game, you should have gained access to the file. If not, contact itch.io support.
However, if you bought the previous update and to this one only added the missing amount, then it won't be available to you. This is because the new versions are offered as additional products, requiring full payment for any new file.