It is in the same folder of archive.rpa, but it doesnt do anything. beyondthebet is supposed to be empty...?
No, that is not an .rpa file. You need to go to the the DLC page, scroll down and download the rpa file from there, and then just drop it into the folder.