it is unlocked through rhianna's romance! try to make sure that she and lewis have at least 5 influence between them, then if lewis is marked, you should be able to talk to her about joining her court through the talk menu
