Very interesting concept. I think limiting the words to a dictionary would make the puzzles better. But level design would be very difficult. Maybe showing each lemming's letter could help the player?