The Steam version is the same as this one. Usually the playrequest() crash means the game is not installed properly. Please try completely deleting the files and re-installing. Lag may be a result of your system, I would need to know your specs to tell if it is out of the ordinary.
