Funny, the first thing I said when I saw the arena and the upgrading phase was that it has a Vampire Survivors vibe. Thanks for the elaborate answer btw! Really apreciate it.
And yeah, our team felt the same - our second idea was a robot that improves itself with scrap. I can't recall the name but someone made exactly that. :D