Hi! I also downloaded the zine for this game and it did the same thing to me with the labels. Did I perhaps accidentally download an old version?
The blank map was moved to this store page :) https://silvernightingale.itch.io/blank-hexcrawl-campaign-map