probably renpy as the game engine and koikatsu for the animations and characters im assuming
It's made in unity but you're right about the other stuff