We’ve just released Avoyd Free v0.26 with Best optimisation on obj export, so you do not need to manually optimise the mesh in Blender anymore.
Avoyd 0.26 (paid) adds export to optimised glTF. We recommend using the glTF format for exporting voxels to mesh directly to game engines.