That is a weird one, but the solution is probably really simple. I'll look into it shortly.
edit:
I have corrected this in v1.11. The problem was that I was simply drawing the item name myself, rather than calling the function used to do so, which caused this plugin to ignore any changes made to that function, such as color changes.
Thanks for the report.