Interesting. Like I said, certainly not giving you a hard time. It was just such a unique way of writing I wanted to know the story behind it. Plenty of people make mistakes, native speakers and not, but mistakes are usually random and sporadic, whereas the way you write has a kind of predictable feel to it. It's neat! And hey, your English is far better than my Italian.