This should be called Carcassonne RL. It is interesting and very challenging. Sometimes there were that I felt should fit. but it wouldn't let me place them for some reason.
You might have run across the movement restriction from being next to a monster. This tripped up several playtesters and I don't think I figured a clean way to indicate it in the UI.