Hi, in every language it has to be some misspellings, that was expected and that's why I write it in the warning at the start of the game. If you want to improve the translation you can make a mod for it, thank you for your offer to help, but at this moment I don't want to involve people into the project. I hope you understand.