This is a normal issue with RenPy based games that are in active development, and there isn't a solution.
The error comes from a conflict between the version of RenPy used for the old save, and the new version used in the new update.
