I tried to re-create the same choices with fem MC sprite, and she disappeared as well. However, if I am nice to Tristian (I was not, I went for colder-sounding options and I did not go for the CG scene for him in that playthrough), the MC's sprite magically appears in Day 2 😅