This is intended. Only one person per game is able to vote. Otherwise teams would be in advantage in comparison to e.g. Solo Devs, right? ;D
About the contribution I don't know, why it is like that...but I think it is the same thing: Your game would simply get more "attention" if it is shown in more comments etc...