Every node has road limit. This limit is displayed at the left UI frame when you select any node. Empty node has limit 2, so that is why you can only build “straight” roads. That was an idea if you want fast getting to some rich deposit, and you don’t want to spend gold building intermediate buildings. Anyway, that should be explained better but the game :)
And thank you for the feedback!