Hi.
In that case, please go to the game's website, find the Contacts page there and write there that you want to get access to Discord in order to translate the game. Well, and then find a topic about translations on the server Discord, it will be easier to discuss it there.