Maybe my idea for Magearna could be her dream just she dreams she is a ghost in a haunted house and wants to be friends with people. Also her favorite food could be "food that feeds the soul".
Also the accessories idea for Meloetta can also be used for Diancie but she will want better one's than he gives to any other legend.