I didn't really wanna comment to clarify the loop aspect, but you're kind of right in that it has a bit more of a loose interpretation... However, the dialogue at the end is supposed to imply that yes the loop is that many have tried and failed to beat the game over and over and over, but so much so that the character at the end even comments on it in what she says. You overcome it by just being unbelievably cracked at the game. Even if its kind of easy (or are you just that good? Who can say…) I hope that clears it up... I don't want to sound all "erm, actually!!" But thank you for your feedback either way!!
(Also, I loved Teratomachine!!)