The axe, pick, and hoe work in the same way as weapons. They come in a variety of different angles. You will need to choose the sprites you like and position them in a way that works for you. Once you configure one, you'll be able to swap out the sprite sheet for the tool and the animation will still work with any other tool you put in its place, since they're all laid out the same way.