The game doesn't seem to be reaching LM Studio at all. Otherwise, even without verbose logging, there would be an entry to show that the AI has received a request.
Maybe check if the URL or the model name have a typo? Since you are using the desktop app, it should be reaching you just fine...
If the port is 1234, the URL should look like this:
http://localhost:1234/v1/chat/completions