It works in the simulator.
I think the actual issue is that the pdxinfo file is missing a bundle ID - I edited in one myself and redid the sideload and the game boots and runs on device just fine now.
(Fun game - my best score so far is 150)