Mise à jour de la traduction pour la version 0.3.53.0 du jeu :
J'ai mis à jour mon post initial avec un nouveau DDL.
Avancement de la traduction :
J'ai décidé d'extraire les nouvelles lignes qui arrivent avec la version 0.3.53.0 pour les traduire directement. L'idée est de m'habituer au rythme de parution de The Majalis Duo et de vous proposer une mise à jour rapidement après la parution de chaque nouvelle version.
-> Fichier strings.properties :
- Harmonisation des noms des personnages et des ennemis, en prévision de la traduction du fichier principal contenant le lore, les dialogues et l’histoire du jeu.
-> Fichier Encounters :
Environ 17 000 lignes, principalement pour le mode "story", que je ne peux pas tester, car je ne finance actuellement pas le Patreon… ^^' Le total brut des lignes contient 183 000 lignes. Je dispose de moins de temps actuellement pour avancer sur la traduction, mais je progresse tout de même.
Le mode story est presque terminé, je passerai ensuite au mode libre.
À bientôt !
Alwaysnut.