Well, that was kind of amusing. I didn't need to use my attack at any point.
btw, the game is impassable here because the player collider is larger than the gap in the level (same on the lower path).
super unfortunate we found this out just after submitting because its right before the final boss fight 😭😭😭