Once you get luminous on a character, you unlock their options in other character's dialogue. Particularly, the final choice of each. It's in the top right, their symbol gets colored in and you can click on it.
Woah, I didn't knew that, I replayed Rumia's route and nothing changed, you might want to clarify that ingame since I thought it was everything.
