Finally managed to reproduce that blank dice mystery! It was actually caused by splash damage (rigged cargo) that happened when no enemy was around. Very weirdly specific combination of things needed for it to happen. But hey, will be fixed on next patch!