In case you haven't done it yet, or for future readers this is how....
You know Yumeko, so go in front of her house. You will see the arrows pointing to her bathhouse and opposite. Go to the other one (left), it will show you that magical girl with onee-san assistant. You can buy it there.