hiya :) what tool panels are you using? you should be able to place exits and endings using "room" and "exits and endings" panels. exits are not visible in "3d scene" panel, but you can alt-click/option-click things in the 3d scene to select that room.
