I'm aware of the grammar problems with the they/them pronouns. I've been going back and fixing them bit by bit and trying to be more conscious of not making them in the future.
Edit to add: I'm really glad you're enjoying the story and you'll learn a little more about Z in chapter 7.