Hmm, if there is a weird permission issue, at least you can access the downloaded save file, right? Open the file, select all, and copy the content. Then, open the Steam version and click the import button. That should work. (At least on my computer. lol)