Steam is required for the Steam Workshop and other Steam-related functionality. Epic Games unfortunately does not provide a similar functionality for hosting user content at this time. If there are specific assets you're interested in, I'd suggest commenting and asking the creator if they'd be willing to share them elsewhere (e.g. on the official forum, via Discord, etc.).