Move straight down so you are at the edge facing south, press enter. The goal of these puzzles is to get your double to the crystal and then press enter. If for some reason something breaks you should be able to return to Haeven (the hub area) and return to the room resetting everything.
I believe the game does check where your double is located before solving the puzzle so you do need the double in the right position.