Very impressive game you've got there. It is simple and short, but for what it is, there's quality into it.
Like many people here, I'm all for a downloadable version, if ever for preservation.
I like how trans friendly the game is.
I did find it somewhat amusing that the chest type is what defines the lay's voice. Would be a small plus if we could have voice preferences as a separate attribute, or allowing the possibility of separating the chest and voice.
I do not know if you intend to develop this game further or make new ones, but count me interested.