One huge thing that would help is some kind of feedback when item falls into bin successfully.
I noticed there is an effect when it goes into the wrong bin, but there should be one for the correct bin as well to let the player know they are doing something correct.
Especially since it doesn't actually look like they are going into the bins, with the z-index going behind the bins. That would be next item I'd say to fix.