You seem to be defining the pronounlist variable twice in your script according to the error in the code. Make sure you have only one defined. You will need to remove the default one if you added a separate one to script.rpy instead of editing the one in pronountool.rpy.