Thanks for reporting the errors, and for making the video! It was very fun and educational! :D
I've fixed the crashes in v0.1.3, but the panning problem can still occur during lag (though as you figured out, it's solved by either exiting the game or going back to the main menu).