Sure, though it seems you don’t have published contact details I can use. (Your website has expired.)
You can find my up-to-date contact information here: https://itch.io/blog/480852/tamschis-support-contact-information-inquiries
Note that I won’t look at the edited code without explicit permission to implement the fix on my end, just for legal safety.
Edit: I think the easiest option would be to send the edited plugin via email.
Just as public follow-up, there were no functional edits in the modified version.
There were global functions added to revert/restore the overall input mapping, but this is already available via the API by manipulating Input.gamepadMapper[TSC_RStick_Mouse.parameters.leftClickButton] (with TSC_RStick_Mouse.INTENT_MOUSE_LEFT as value that enables the mapping). You can also disable the initial mapping in the plugin settings.
I generally recommend using the API rather than editing plugins in order to make updating them easier.
