Thank you for the review for my game. It was made in the last 3 days of the jam, and I had to sacrifice a lot of balancing and polishing just to get it submitted. The UI and win and lose conditions were made in the last 2 hours, which is why it is just basic text. I really hated wobbly tires too, but I couldn't find the time to fix it as I prioritized submitting the game. I would really love for a story or dialogues for my idea too.
As for your game, personally, I don't find the balancing part "hard". Maybe it's just me. You should definitely consider a poll with the players of the game. As for the other things, I'm glad to hear that most of them are included in the game. The game has huge potential!