I had the “muscle memory” trouble of trying to jump with controller “A”, too. When I switched to keyboard and mouse, I couldn’t figure out how to delete/add tiles.
I will change the controls layouts again after the jam is over. Sorry for the bad controls, I guess I should have gotten somebody else to playtest.